Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
[Qinghua Road 1, Floor 6, #36]
♫ I was once exiled ♫
♫ In the deepest part of darkness looking for the light ♫
♫ Until you arrived ♫
♫ And lit up the world in a flash ♫
♫ The light penetrates into too many of our wounds ♫
♫ All of our wounds are intertwined by fate ♫
♫ But there is actually a curse behind fate ♫
♫ At the end it takes everything away ♫
♫ Blood blooms into flowers, don't be afraid ♫
♫ Love is the way to escape ♫
♫ Let me use all of my strength to protect you ♫
♫ Allow me to live one day less and you live one more ♫
♫ I will stay by your side ♫
♫ Let us wait for sunrise together ♫
♫ Let's fight against fate ♫
[Amensalism]
[Episode 1]
If the red spider lily could talk,
it is laughing at me for sure.
Laughing at me that for the last 19 years, I have always been the loser.
Even if I previously died and came back to life,
it would be the same.
Get ready for emergency treatment!
- Thirty seconds. - Youkuan!
Pick up the phone!
Dad! Mom!
Where are you guys?
- I want to go home! - Cross it, child!
- Hurry and cross it! - We need to hurry!
I don't want to stay here! Let me go home!
Name of the evil in exchange of my life.
With the name of the evil,
exchanging my life.
During the moment my heart stopped and I was about to die,
I didn't see light, but a deal.
I gave that person's name in exchange to live again.
Ever since then,
my dreams always have someone dying.
So you are saying that...
Ever since you woke up from a serious illness when you were ten,
all your dreams
are like the scenes before death in the movie, Final Destination.
This is the reason why I don't watch horror movies.
Since my dreams are more exciting than those movies.
Long term nightmares may cause chronic PTSD,
so, Mr. Cheng, we can arrange a comprehensive treatment...
I just need you to prescribe sleeping medication, depressants, and anti-anxiety medication.
You won't be able to do anything else.
Okay, medication is a method of treatment as well.
Let's take this slowly.
Relax. Don't be anxious.
When I was ten, I didn't cross to the other side.
And consequently, I walk a fine line between life and death.
[Breach of Trust, Intimidation, Fraud, Traffic]
There are way too many files here. How many lawyers are we going to need to divide these up?
- One is enough. - One? How is that possible?
Why not? Don't you know we have a lawyer who specializes in car accidents?
Ms. Li?
I am your car accident attorney.
♫ Party, party! Life of the party, party! ♫
♫ Party! Now. Let's go! ♫
♫ 'Cuz I'm let go. Let's lose control ♫
How are you?
Okay, uhm,
are both sides present? This is the plaintiff.
Plaintiff Lawyer, Ms. Li.
- Your client's not here? - Yes, I'm the defendant's representative.
Let's begin. Now we want to address
the civil liability case of DUI manslaughter. (T/N: DUI: Driving under the influence)
This is our first mediation meeting.
I am Mediator Chen. Let us get straight to the point to save time and energy.
How much does this side wish to receive in compensation?
Emotional consolation and funeral expense together in the amount of NT$10,000,000.
From our stance, including NT$2,000,000 for reckless driving,
NT$4,000,000 in total compensation, is our offer.
Pay over a span of six months in long term payments.
My husband was randomly
killed by your client who was drunk and you want to pay in installments?
Hey, Ms. Lee. Let's not be too agitated. Let's discuss this.
If you begin by being so strongly in opposition, then the settlement can't possibly continue. Isn't that right?
Their lawyer already said they are very earnest.
A settlement means both sides are taking a step back. Do you understand?
Mediator, if the defendant is truly earnest, he should be here today in attendance.
But not only did the defendant not apologize after the incident,
he never presented himself during the period of the suit, and never showed any concrete action towards the victim's family.
This sort of hit-and-run attitude leaves us helpless no matter how sincerely we want to negotiate.
Since ten million and four million are quite far apart,
let me say this. One time at the mall, I saw a jacket.
Now, this jacket was NT$5,000. I couldn't get myself to buy it.
I ended up waiting until the mall's anniversary with a 50% off deal to buy it. I only spent NT$2,500.
What I mean is, just because you name a price, it doesn't mean the other person just pays up the price.
Otherwise, we can directly go to court. Whatever the judge rules is what you get. There's no room for discussion.
It may not necessarily be beneficial to you. This is a settlement conference.
We need to have both parties come to an agreement; otherwise, this is just empty talk with no purpose.
Do you understand, Ms. Li? The judge could say three million, right?
We understand your intent.
We will reconsider the compensation fee and bring it up at the next settlement conference.
Oh, okay. Then let's stop here today.
All right then.
That mediator talks about human life in terms of sales discounts.
My client was so upset she started crying. She asked me if all the mediators are forceful like him.
It's totally secondary injury on her.
Do you want me to make an appeal for you?
Never mind. That mediator has a tight background.
I've come up with a strategy anyway. Let the mediation fail first and create a beneficial situation for my client in court.
If she doesn't understand, we have to teach them. Just naming ten million like that out of the blue?
Who's going to give you that amount? A ghost? I've had a case with a doctor who was killed in crash and they didn't pay that much.
She just opens up her big lion mouth like she's digging a gold mine?
I've seen lots of people like her. Acting like such a victim. That kind of attitude.
- Hello, Bi Kewei? - I just don't believe...
Mediator Chen.
So, did you come up with an amount?
♫ Oh, my brothers we must fight ♫
♫ Side by side we stand ♫
♫ All together hand in hand ♫
♫ One of us may fall ♫
♫ All together we are one. They can never break us down ♫
♫ They can never break us. They can never break us ♫
♫ Side by side we stand, all together hand in hand ♫
♫ They can never break us down ♫
We're all clear.
♫ Take hold. Take on ♫
♫ They can never break us down ♫
♫ Take hold. Take on ♫
♫ They can never break us down ♫
♫ One of us may fall ♫
♫ All together we are one ♫
♫ They can never break us down ♫
- Good morning, CEO. - Good morning.
Are you scheduled to discuss the contract with the French client today?
That's right.
I thought cropped fashion only needs to be shown in your acting enterprise.
Or do you plan to quit as Zuimei CEO and return to the celebrity world?
It's not their eyes that work the hardest when men see women,
but their small brain.
Because beautiful women can always ignite their sense of satisfaction.
Let them feel so happy.
Discussing work conditions at this moment
is the most useful.
Is this because you consider that not enough people harass you already?
999 perverts versus 1,000 perverts. Do you think there is a difference?
And I have you; the best bodyguard.
Wrap this around first. It's breezy out. Don't catch a chill.
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
Boss, there's a road block. Let me clear the situation.
Get out!
♫ Time for you to go beast mode ♫
♫ King of the jungle 'cuz you're an animal ♫
♫ Time for you to go overload ♫
♫ Eat your competition alive 'cuz you're an animal ♫
♫ What's my competition? Only me ♫
♫ Go head to head with my enemies, a specialist with a freeze ♫
♫ Calisthenics burn the calories ♫
♫ Bring that fire ready to blow up with that kerosene ♫
♫ I'm gonna take you, feel the adrenaline ♫
♫ I'm a go-getter, go getter, better leave ♫
♫ Tighter, fighter, strike like a viper ♫
♫ Hyper, light you up like a python ♫
♫ Explosion no you can't hold in ♫
♫ Move so fast ash does corrosion ♫
♫ Got the midas touch everything goes in ♫
♫ Ice plus slam dunk, flow was frozen ♫
♫ Bad boy start a riot, you heard of me, right? ♫
♫ Suck it up I'm here to bring the rough ♫
You're looking for the CEO? She's not in the car though.
♫ You're a fighter, I'm a fighter ♫
♫ Never going back, never going back down ♫
♫ Better rise up, better rise up ♫
♫ Stand up when they try to knock you down ♫
Wait we can talk. We can discuss.
♫ Let's go. Let's turn it up ♫
♫ Let's go, let's go ♫
♫ Let's go, let's go, let's turn it up ♫
♫ W-I-N, we're gonna win ♫
♫ This my court my field my reign ♫
♫ Y'all gonna see who be the champion ♫
♫ Can't be stopped I get my shot go in ♫
♫ Swish you wish you could stop this ♫
♫ But you're going miss that's the way it ends up ♫
♫ That's the way we level up ♫ - Boss, did you receive?
Got it.
Just the likes of those want to get me, Xu Mingfei?
Not that easy.
♫ Let's go, let's turn it up ♫
♫ Let's go, let's get it up, let's go, let's turn it up ♫
Hi, so sorry. So sorry, it's me.
Lin Chunxiong, what the heck are you doing?
I connected the anti-listening protection detector device
to the hotel room's alarms.
Isn't it real sharp?
Show off.
But I don't have any listening device on me.
I don't either. Lin Chunxiong, did you set it off?
How could I commit such a dumb mistake?
Then it must be you.
Where is the contract?
Where is my bag?
Lin Chunxiong, what the heck are you doing?
That porter was a fake. He's got a listening device on him.
Ace! There are so many exits in the hotel. How do you know which way he ran off to?
I can connect to the hotel surveillance.
By the time we find him, he'd be out of the hotel.
We must catch him before he leaves.
A non-employee wearing a hotel uniform will get noticed.
So they must change out of it as soon as possible.
Excuse me.
♫ Must be in my blood ♫
♫ The way I'm trying to go is going to take time ♫
♫ You cannot earn respect I'm gonna take mine ♫
♫ and I lay them all out I'm in the zone ♫
♫ A force to be reckoned with a rebel with the flow ♫
We are like a band of wolf surrounding a prey, getting the prey,
going in the direction we want him to.
♫ I've been to bars but I never dance ♫
♫ I give it all when I get it in ♫
♫ If I take a loss, well, I win again ♫
♫ I'm here to stay to claim my place, push it through the pain and the struggle ♫
Please increase staff at both exits.
If you see anyone suspicious, contact me right away.
Got it, no problem.
♫ Even though we going ♫
♫ You know why I'm all there ♫
♫ Through the hurt somewhere, the struggle I'm gonna get my respect ♫
♫ I put my heart into this game and all my tears, blood, and sweat ♫
In the end...
The wild animal will then obediently show up in front of me.
As a bodyguard, the basic homework is
to memorize the map of exits of the location of the client.
You only have this exit left, right?
You came a bit slow today.
I will keep that in mind.
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
What have you been doing lately on your insomniac nights?
Being a thief?
Done signing the contract?
Of course.
These people today obviously were here to stop you from signing the contract. Do you know who did it?
I do have a few I am suspecting.
Three... five?
That's enough, you can stop counting.
It doesn't matter how many enemies you have. My team and I will prevent anything from happening to you.
Cheng Youkuan.
See, yawns are contagious!
Hurry and go to sleep.
Counsel Li already sent people to take care of things and I told Ace to follow them. No need to worry.
Okay.
The arson case that took place in the district of New Taipei on the fifth of this month which caused the death of Ms. Zheng, who was the landlord.
The suspected arsonist of the case is suspected of a second arson crime yesterday causing Ms. Cao to remain unconscious.
The police have already assigned a task force and at the same time are trying to arrest the suspect, Zhang Zhizong, on the run.
It's him.
Ms. Liu, you would like to file a suit against Mr. Fang Jingan for assault.
Let me confirm again what happened that day.
That night at 9:00 p.m. you were at the office conference room organizing materials.
Fang Jingan dashed in and he in part reprimanded you over a work conflict.
- Liu Xiaofang, you went and tattled to the director? - While he started to attack you with punches.
Do you realize I'm your manager?
Though you tried hard to defend yourself, you couldn't.
This is the medical examination report from the hospital. Besides injuries on your face and arms,
you suffered injuries to your hips and thighs as well.
Can I ask how you got those injuries?
These were because I accidentally bumped into something.
The medical examination report says they are scratches.
Bumping into something does not result in scratches.
Unless you were not wearing clothes at the time.
What I am saying next is my hypothesis.
You actually agreed to meet with Fang Jingan at a hotel.
When he started to use physical abuse on you, you tried to escape.
But he grabbed onto your thighs and pulled you back and continued hitting you.
That day you weren't doing overtime at work,
but were trying to break up with him.
I am someone who is getting married next month.
My face is already like this.
- Now you're suspicious of my story? Are you trying to help me? - Miss Liu,
didn't you muster up the courage to sue because you wanted Fang Jingan to stay away from you?
If you two were previously in a relationship,
his violent attack on you would not just be assault.
It would be a crime of domestic violence.
We can apply for a restraining order right away so he doesn't come near you.
Really?
And the reasons for the restraining order won't be revealed.
It's more discreet than going with the assault route.
As your lawyer, I believe that you should tell the truth to get the most help.
Xiaofang.
- Xiaofang. I've been looking for you for days. - Fang Jingan?
It was my fault. I will apologize. Please forgive me.
Why are you so afraid of me?
Is it because of this?
- Put that down! - Are you scared of me or this?
Go away! Stay away from her!
- I don't want to hurt you. - Don't come close to her!
- Move out of the way! - You move out of the way!
- Move away! -You go away!
Xiaofang, who is she?
And who are you!
You want to split me and Xiaofang up!
Call the police.
Wait!
What is it?
Thank you for earlier.
If it wasn't for your quick reaction, I would probably be laying in the hospital right now.
And Ms. Liu wouldn't have walked away unharmed.
You guys wouldn't have gotten hurt anyways,
but this umbrella can't be used anymore. Right?
Stop turning it.
It's nothing.
Excuse me, are you Mr. Cheng Youkuan?
Could you come with us to the police station?
Didn't you already take my statement earlier?
This is a notice. Regarding the serial arson case.
We hope you will help our investigation as a witness.
- Okay. - Thank you.
Why are you here?
In a situation where you must respond to the police, it's best to have a lawyer present.
So you are a lawyer.
Police have determined that you're a witness, but they can't force you to answer their questions.
You don't have the duty to cooperate.
If you are not willing, we can leave right now.
It actually doesn't matter to me.
But I remember you have to appoint a lawyer. I didn't appoint you, did I?
We can patch up the appointment letter when we're out. Small task.
Mr. Cheng, where were you on October 11th at 2:00 a.m.?
I was outside.
To be precise, you were in the vicinity of Mingyuan Community, right?
Sir, my client is here as a witness to help with your investigation.
Your questions are clearly treating him as a suspect.
From now on, you have the right to remain silent and not respond to any of their questions.
It's okay, I can respond.
I did go near Mingyuan area since I couldn't sleep that night and wanted a midnight snack,
so I went to buy some chicken steak.
Please explain this image.
I noticed that there were ambulances and firetrucks nearby, so I walked over out of curiosity
and I saw them lift a body into the vehicle.
I couldn't take it anymore so I left.
Then, did you see anyone suspicious?
No.
Then, who can prove that you bought a midnight snack?
Probably, the chicken steak vendor.
The police probably see you as a suspect so that's why they looked for you.
However, since they let you leave so easily, that means they don't have enough evidence.
They probably just wanted to scare you and see what they can find out.
Sometimes an arsonist will stay at the scene of the crime to witness the result personally.
I don't live near there, but I got caught on the cameras nearby.
It's reasonable that I am being suspected.
Are you often interrogated by the police?
This is my first time.
You seem calm.
The killer isn't me
and this isn't the most ridiculous thing that happened to me.
What can be more ridiculous than being thought of as the prime suspect?
You aren't going to throw it away?
I can't find anywhere to throw it away, and I was thinking maybe I could fix it.
I'll throw the umbrella out for you and you buy a new one. Consider it as appointment fee,
but don't buy a red one again.
And thanks for earlier.
[Star] (T/N: Pronounced "Xing")
No need to worry. That was just a patient under sleep monitoring accidentally having a nightmare.
Let's continue, relax. Make yourself comfortable.
Even here I can't sleep well.
Are you feeling a bit suspicious and frightened right now?
Unsatisfied but a tinge of curiosity.
Very good. Let's continue.
Relax. Don't be anxious.
♫ Do you want to win or not ♫
Hey, Boss.
Help me search for an apartment complex
or an apartment building in Taipei with "star" in the name.
Are we switching to taking on community security cases now?
Even if I do accept it, I won't send you to the scene.
Homebody.
Thanks, Boss.
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
You are working with the police to investigate me?
I just want to find the wanted arson suspect.
I said that I am not an accomplice.
But you lied when you were questioned by the police.
I want to know why you lied.
Chicken steak stall. My aunt happens to be a property manager in the Mingyuan district.
She's very familiar with that area. She even has the contact information of the chicken steak vendor.
I confirmed with her earlier. Last week, the vendor took their workers on a vacation and were off work.
And it happens to be when the fire occurred.
So it was impossible for you to be able to buy a chicken steak that night.
You can call the police if you know I lied.
Why are you following me instead?
Everyone is presumed innocent before the judge sentences them as guilty.
Presumption of innocence principle.
Exactly what a lawyer would think about.
So I followed you to find more evidence.
Did you find any?
Let's first talk about my conclusion.
In my opinion, you are not directly linked to the arson case but you are not completely unrelated either.
After you left the police precinct last night, you first went to a psychiatric clinic called "Smile Mind and Body Clinic."
You stayed there for about half an hour before leaving and driving around.
At first when you drove to some apartment complex,
I really thought you were Jiang Zhizhong's accomplice, out to observe the situation.
Next, you drove to the next apartment complex.
Please make sure to follow that car.
In one afternoon, you visited five apartment complexes and buildings.
Were these five apartment complexes Jiang Zhizhong's target?
But the police are looking in the direction of vendetta in their investigation.
That means that before Jiang Zhizhong set out, he already had a target in mind.
If you were his accomplice, you would need to confirm if your target really lived there.
But you only stood outside the buildings and didn't come into contact with anyone.
So I believe that the target you are looking for isn't a person,
but one specific type of architectural structure.
Your conclusion sounds completely wrong.
You're right.
But it can't explain why you lied.
Mr. Cheng, what exactly are you hiding?
I went to the Mingyuan area because I already knew way ahead that something grave would happen there.
I can dream about people's deaths.
I ran there because I wanted to save them, but I was one step behind.
I was driving around earlier because I dreamed that Jiang Zhizhong is going to commit the crime again.
It will happen at night.
Some apartment complex or building with "star" in its name.
The next victim is female, lives there on the 12th floor, and her surname is Wang.
Let me introduce to you: Ambien, Prozac,
and Xanax. Three of my inseparable best friends.
The reason why I went to the psychiatric office is because I am someone who takes consistent medication
for depression, anxiety, and insomnia.
You asked what exactly am I hiding earlier?
Perhaps I just wanted to be treated like a normal guy buying chicken cutlet at midnight,
and not a crazy and delusional drug addict who says anything.
Maybe I lied...
because I don't want to see the way you are looking at me right now.
Don't say anything and give me ten seconds.
Mommy! Daddy!
I can help you find apartment complexes or buildings with "star" in their name.
Didn't I say that my aunt was a manager at a property management company?
Through her connections, we should be able to investigate more quickly.
You believed what I said earlier?
Rather than saying that I believe you,
it is better to say that I want to believe you.
If you say it that way, I feel more awkward.
I don't have any other evidence on hand right now anyways.
As long as I can find Jiang Zhizhong,
I am willing to try any method.
Why must you find him?
Because he might have the answer I need.
I am willing to risk anything to get that answer.
Where are we going to next?
We? So you're not going to get out of the car?
Okay, follow along if you want.
Since I'm the one who is the patient, I've got nothing to fear.
If you lose control,
I won't be easy on you.
Did you get enough sleep?
I'll sleep later.
The emperor commanded me to have lunch with him.
I am in serious danger right now.
Hurry and come protect me.
Left on "read," but no response?
Ms. Xu, you have a guest.
Hello, CEO.
The chairman had something come up at the last minute and wanted me to eat with you.
If you can see it, General Counsel Li is a really nice person.
He's a talent. Huh?
So that's what I said. Finding a female celebrity to
become the CEO of our East Empire Group.
This... Does this make any sense?
That's right, that's right.
If one day,
I push for Counsel Li to become our CEO,
you guys need to support me.
Of course. Of course.
It's not a problem. It's okay!
Thank you, thank you!
Here, drink! Cheers!
Actually the three board members next door
are here by my invitation.
You're working so hard to flaunt
how many board members support you,
General Counsel Li?
Today, I'd rather be a competent general counsel.
Here, here. Eat!
General Counsel Li? We've been waiting for you.
Sit! Please sit!
Actually, I invited the three of you here today to pass you a message.
[Letter of Intent]
This...
Letter of intent?
You want to sue us for malicious harassment?
What is up with this?
Someone tried to intercept CEO Xu yesterday on route to sign a contract in a hotel.
After some investigation, it was the three of you board members' intimidation act.
I must sue you immediately, as the general counsel of East Empire.
But CEO Xu has made an allowance to me, since you're loyal pillars of East Empire.
She just took over and didn't want to make the situation too tense,
So this time I am using letter of intent to alert you,
If there is a next time,
let's see each other in court.
Please enjoy.
Doesn't she know he's got a formidable background?
You woke up? I don't know what you like,
so I just randomly bought some things.
How long did I sleep?
From the moment I came back from using the restroom,
it has probably been a half an hour.
I didn't wake up when you came back in the car?
Yeah. I didn't want to wake you since you looked like you were in deep sleep.
But it is pretty dangerous that you fell asleep without control.
I didn't know that I would fall asleep.
How is it possible if I didn't take any medicine?
The next stop is Tomorrow's Star. Let's go when you've finished eating.
I thought you said you were using the restroom as an excuse to leave.
If you thought that I would leave, why did you park here and wait?
I wanted to see if I guessed correctly.
You were actually hoping that I would come back, right?
That proves that someone believes that what you said is true.
Let me guess. If you bought red tea, that means you have feelings for me.
Chocolate milk? Do you think I'm ten years old or a diabetic?
Sweet drinks are tasty.
And the second one was 40% off!
Where is the next stop?
Tomorrow's Star.
Hello, I came to pick up a package.
Okay. Miss Wang, sign your name here for me.
This is your package.
[Wang Shuting, Floor 12, No. 38]
[Tomorrow's Star]
Found it.
This is what you dreamed about?
But there are many storied buildings in this neighborhood. We don't know which one is number 12.
Do you want to buy a house?
Let's go.
Hi, there. I'm from Dawu Real Estate across the street.
I've brought a customer today to look at the eighth floor of building A.
How come I haven't seen you before?
I'm new here. Today is my first day of work.
How did you know there was a home for sale on the eighth floor of building A?
Got lucky.
The real estate office across the street happened to have a poster listing of a unit for sale here.
Let's first look for it separately.
Okay. Floor 12, Miss Wang.
Correct. Be careful.
[No. 38]
What do you think you're doing?!
Miss Wang?
I'm sorry, you pressed the wrong one.
I'm sorry.
[Zhongshan West Road, Floor 12, No. 38]
[Wang Shuting]
If it hurts, that means I've found the right place.
Help! Help! Help! Help me!
[12th floor]
Ms. Wang, open the door!
Do you hear me?
Ms. Wang!
Ms. Wang! Do you hear me?
Cheng Youkuan! Cheng Youkuan!
Cheng Youkuan, are you all right?
It's okay. Don't mind me. Go check on Ms. Wang.
Ms. Wang!
Careful.
Wake up, Ms. Wang! Do you hear me?
She's already dead.
Cheng Youkuan! Hurry and call an ambulance!
I said it's useless!
We won't be able to save anyone!
Ms. Wang, you're awake!
Ms. Wang! You're okay now.
That's great! We rescued her!
He was wearing a dark-colored running jacket, the type with a hood.
I saw him wearing a hat.
Did the paramedics check your injuries yet?
You hit your head earlier. Now, it's swollen in the back.
I have no problem now. The paramedic said that if I don't feel nauseous, I don't have a concussion.
Does it still hurt now?
So this isn't a dream.
Today is the first time that someone didn't die because of my dream.
This is the first time in 19 years.
Is this all really not a dream?
Or did I just not wake up?
Cheng Youkuan, you really saved someone today.
The paramedics said that Ms. Wang will be fine.
This isn't a dream, but reality.
Because I am standing next to you by your side.
I am your witness. I can prove it to you.
What is it?
Are you all right?
Hey, Cheng Youkuan.
♫ Blood blooms into flowers ♫
♫ A flower from the other side ♫
♫ Let me take you away from the nightmares ♫
♫ But if life can be exchanged, ♫
♫ I have chips in my hand ♫
♫ Blood blooms into flowers ♫
♫ Don't be afraid ♫
♫ Love is the way to escape ♫
♫ Let me use all of my strength ♫
♫ To protect you ♫
♫ Can I live one less day ♫
♫ To let you live one day more? ♫
Do you believe that you aren't dreaming now?
It's a shame that Jiang Zhizhong escaped.
He will be caught.
You will get your answer later though.
I am going this way.
Bye-bye.
That umbrella!
I think that you should get a new umbrella.
Girls can carry it and use it for defense.
Okay.
Goodbye.
Bye.
Dinner!
Let's find a time and eat together.
Okay.
♫ Each night's end, I'm alone ♫
But I don't know your name
or have your number. So how do I contact you?
♫ Over and over, I count ♫
♫ What else is left from the past memories ♫
This is my card. Contact me when you have time.
Let's stay in touch.
♫ The gaze I cannot grasp ♫
Goodnight.
♫ That wind that welcomes me brushes by ♫
♫ And your love given to me, I skip over ♫
♫ Behind every teardrop, there is a hallway ♫
♫ Passing through the wet beauty ♫
♫ Feeling no regret after experiencing everything ♫
♫ Each time, what I saved for myself is a repeat ♫
Bi Kewei.
[Bi Kewei] [Attorney at Weili Law Office]
Name of the evil in exchange for my life?
Okay, I'll exchange it.
I want to take Grade Four, Class 10's Bi Kewei and exchange it!
Bi Kewei. Bastard!
What are we?
A dream is a sort of self-integration.
What else can you do for me?
It's a type of compensating ability.
Nineteen years ago on the night of November 8th...
I know what you're looking for.
You keep dreaming of death because of your near-death experience.
It made you feel like you were alive because you stole someone else's life.
Now, are we going to die together?
Timing and Subtitles Brought To You by the ⚔ Tempting Fate ⚔ Team @Viki.com
♫ Persuasion is only giving a slap to my own face ♫
♫ Expecting others to see but not noticing the painful face ♫
♫ The corner accompanies all of the tired love ♫
♫ Negativity gradually grows ♫
♫ Shouldn't the passing time be letting us understand more? ♫
♫ Why are we still repeating the same mistakes? ♫
♫ The stronger you act in love, the weaker you appear ♫
♫ I am avoiding loneliness ♫
♫ Loneliness is also guarding me ♫
♫ The appearance is always calm and composed ♫
♫ Every heart has a child on the inside who is crying and being isolated ♫
♫ He suspects the adult world is concealing something ♫
♫ and worries about being seen ♫
♫ But the one who sees... is me ♫